Легче, наверное, в источнике данных
формы подцепить таблицу-справочник товаров,
и ее поле "Код". А твое поле на форме связать с этим
"Кодом".

Еще проще вместо текстового поля "КодТовара" на
форме сделать еще одно поле со списком, где первый
отображаемый столбец будет содержать именно код.
А связать новое поле со списком с тем же полем
источника данных, что и первое поле со списком.
Изменения любого из них автоматически будет
отображаться в другом.

А чтобы сделать именно так, как ты спросил,
можно сделать во что. В модуле формы добавляем:


Здесь я имею в виду, что код товара также есть в
поле со списком, что это присоединенный столбец,
что он первый столбец. Но это уже маразмы. Это
будет очень некрасиво работать в ленточной и
табличной форме.