Надумались пока что две мысли:
1) Если брать только VBA, надумал как сделать с квадратными скобками, например [MyFunc]() и [MyFunc$](), или MyFunc() и [MyFunc$](), но не MyFunc() и MyFunc$(). Пример прилагаю (см. процедуру Test). Там есть трюки с атрибутами, поэтому истинные тексты классов прилагаю отдельно (Predeclared будет доволен).
2) В библиотеке типов видно, что имена таких функций декорируются особым образом (ну, и имеют соответствующий тип результата):

Хм, я ожидал чего-нибудь более мощного, вроде специального атрибута IDL. Надо написать свою DLL и библиотеку типов, посмотреть, что выйдет.

Панург13-й квартал, пока это получается развитие мысли guest_rusimport 19690511 - 2 модуля (класса)=2 функции/процедуры. Плюс добавилась имитация обозначения строкового варианта с $.
К сожалению, пока это малоприменимо... Или я не понял?Да, два модуля (класса), но можно не специфицировать составной идентификатор (с точкой). Вопрос из чистого любопытства (не в защиту варианта) - малоприменимо почему?


Возвращаясь к вопросу "как это было сделано", моё предположене подтвердилось: VBA смотрит на префикс имени функции в библиотеке типов. Но совсем "как надо" сделать не получилось - хоть Object Browser и утверждает, что функции попали в Global Namespace, идентификатор приходится-таки писать составной, иначе - "Variable not defined". Дожать, наверное, можно, но это будет комбинация C/C++ и IDL (что, насколько я понимаю, тоже "не по ТЗ").