Странная проблема.
На одном клиенстком компьютере не отображается строка для добавления новой записи на подчиненной форме.
На других компьютерах отображается.
Никто не сталкивался с подобным?

FЛогин, пароль одинаковые?
Версии офиса?
Все одинаковое, разные только операционные системы.

Но уже все, проблему решил.
Там какое дело, все это работало на mdb, а у меня задача переделать в adp. И вот именно эта подчиненная форма связывалась по трем полям. В MDB со связанными таблицами все прекрасно работало, а в ADP получается через раз.
В итоге убрал эти основные/подчиненные поля в конструкторе и сделал, чтоб запрос у подчиненной формы задавался в событии текущей записи основной.
В итоге все заработало.
Там правда еще пришлось событие перед добавлением еще сделать (заполнить подчиненные поля полями из основной формы).