macksim,
из названий ваших объектов, участвующих в запросе, непонятно: это таблицы или запросы. В запросах на обновления в Аксе есть одна хитрость (ну или правило): нельзя использовать данные для обновления из других запросов. О чём, пусть и не совсем понятно, и сообщает Акс. Потому надо сначала эти данные закинуть в отдельную таблицу. И потом использовать в вашем запросе на обновление данные именно из этой таблицы, а не другого запроса.
А вообще эту тему множество раз разбирали на этом форуме, поищите.