Ошибка, видимо, из за day - SQL думает, что это поле, но не находит.
Надо dateadd('d',-10,now())
Но я бы сделал проще:
WHERE [Дата занесения дела]>=(date()-10) and [Статус]='Закрыто'

sdkuА чем проще?
Наличием лишних скобок и заменой "=" на "<>"?
Я отвечал ТС и имел ввиду излишнее использование функции dateadd в операциях с днями.
Логику фильтра я не трогал, хотя она противоречит описанным ТС условиям, а у Michelle логика, вроде бы, правильная.
Тут надо спросит ТС, как понимать его слова "то значения выпадали в запрос".
1. то значения выпадали ИЗ запросА
2. то значения ПОпадали в запрос

Что касается лишних скобок, то без них в выражении Date()-10>=[Дата занесения дела] может возникнуть неоднозначная ситуация - какое действие выполнять первым. Со скобками надежнее.
Кстати, коллеги, как вы считаете?
(Date()-10)>=[Дата занесения дела]
и
[Дата занесения дела]<=(Date()-10)
эти выражения равноценны с точки зрения использования индексов?