Но ведь это очень муторно - принудительно подставлять имя владельца к именам таблиц/хп. Кроме того в списке источников строк для форм имя владельца тоже отсутствует. Редактировать нужно и здесь.
Это что, никак не настраивается? Может какой SP нужен?

А вот еще высший пилотаж... :)
В А2000 rus к имени хп добавляется ";1" (например "Sales by Year;1 (dbo)" )
В списке источников для формы/отчета - "dbo.Sales by Year;1" - не работает,
и "dbo.Sales by Year" не работает тоже. Не находит.
Кроме того в А2000 rus невозможно создать новую процедуру. Пишет -"Невозможно найти "ХранимаяПроцедура1".
Это всё как-то лечится?
Я ест-но работаю с А2000 eng, но ведь остальным больше нравится родной интерфейс.

Речь пока идет не о том что я создаю, а об образцовом проекте NorthwindCS.adp (.

В А2000 eng имя хп - "Sales by Year (dbo)"
В А2000 rus - "Sales by Year;1 (dbo)"

В RecordSource одноименного отчета указано - Sales by Year
В списке источников выбираем:
A2000 eng - dbo.Sales by Year - работает;
A2000 rus - dbo.Sales by Year;1 - "Could not find..."
меняем на dbo.Sales by Year - "Не существует ..."

C SQL Server я только недавно начал бодаться, поэтому и спрашиваю у спецов:
1. Как побороть вышеописанное?
2. Неужели все подставляют префиксы к именам таблиц и пр. вручную?
3. В ADP вызвать полноценный построитель запросов (с сортировками) можно из конструктора формы. А в среде сервера это невозможно? Т.е. при создании процедур выражения, созданные в конструкторе видов, нужно корректировать ручками?

Буду щіро вдячний усім порадам (укр).