А вы не используйте отчеты для вывода именно диаграмм на печать - если нужно их печатать, то используйте формы и формы печатайте.

В одном из проектов я так и поступал - был отчёт состоящий из большого количества различных графиков (по разным данным, но всего нескольких типов) и куча таблиц с различными параметрами - для таблиц были сделаны репорты, а для графиков (всего 6 типов) - 6 форм - и в этих формах я уже формировал источник данных для графиков, а потом вместе с репортами в одном потоке выводил на печать.