Исходя из своего опыта: постарался бы установить 97-й, или 2003 и конвертнуть, желательно проверить корректность работы всех процедур, функций и т.д. Можно установить два офиса на одну ОС, я так делал при переходе с одних баз на другие.

Orlicвот это я и сделал, а вываливается ошибка лицензии...с таким не сталкивался, да, забыл сказать, офисы разных версий необходимо ставить в разные каталоги. По-умолчанию ставится в тот же каталог что и предыдущая версия, даже если выбрать сохраниние старых версий. Если этого не сделать, то работать будет, но только криво.
OrlicА проверить все в базе при конвертировании - сложно, так как база то не моя, черт его знает ,как она должна работать:-( Сделать копию и на копии сделать возможные манипуляции (кнопочки там понажимать, информацию повводить и т.д.)