Добрый день! Я прикладной программист.
Может, кто поможет - GateWay Informix->SQLServer настроен, но никак не могу
1)прочесть кириллицу,
2)проселектить типы nchar, nvarchar - выдается пустая строка.

DB_LOCALE=ru_ru.8859-5,
CLIENT_LOCALE=ru_ru.1251.
При Select - e из таблицы из SQLServer-a
русский текст выдаетcя кракозябрами :-(,
а nchar, nvarchar - выдается пустая строка.

Понимаю, что не хватает каких-то настроек переменных среды,
пробовала много чего, не получается.
Пробовала
export AppCodePage=13
export GWDBALOCALE=ru_RU.1251
export GWCHARTONCHAR=1
export DBNLS=2
export COLLCHAR=1
Помогите. кто сталкивался!
Спасибо!

Простите, Informix Dynamic Server version 9.3.

Informix GateWay version 7.2.
Читаю информацию с MS SQLServer, там кодировка Win1251

Настройки:
ARC_CONFIG=arc_config.kxp
CLIENT_LOCALE=ru_RU.1251
COLUMNS=80
DBDATE=Y2MD-
DBMONEY=.
DBNLS=1
DB_LOCALE=ru_RU.8859-5
EDITOR=/usr/bin/vi
ENV=/otl_kxp_kca/orissts/kuz/.kshrc
ERASE=^H
ERRNO=10
FCEDIT=/usr/bin/ed
HOME=/otl_kxp_kca/orissts/kuz
IFS=

INFORMIXDIR=/otl_kxp_kca/informix
INFORMIXSERVER=kxp
INFORMIXTERM=terminfo
LANG=russian
LD_LIBRARY_PATH=/otl_kxp_kca/informix/lib:/otl_kxp_kca/informix/lib/esql:/otl_kxp_kca/informix/lib/tools
LINENO=1
LINES=24
LOGNAME=kuz
MAIL=/var/mail/kuz
MAILCHECK=600
MANPATH=/usr/share/man/%L:/usr/share/man/fs/vxfs3.5:/usr/share/man:/usr/contrib/man/%L:/usr/contrib/man:/usr/local/man/%L:/usr/local/man:/opt/mx/share/man:/opt/upgrade/share/man/%L:/opt/upgrade/share/man:/opt/pd/share/man/%L:/opt/pd/share/man:/opt/pd/share/man/%L:/opt/pd/share/man:/opt/pd/share/man/%L:/opt/pd/share/man:/opt/resmon/share/man:/opt/hparray/share/man/%L:/opt/hparray/share/man:/opt/graphics/common/man:/opt/scr/share/man:/usr/dt/share/man:/opt/samba/man://opt/perl/man:/opt/ignite/share/man/%L:/opt/ignite/share/man:/opt/ssh/share/man:/opt/audio/share/man:/opt/ansic/share/man/%L:/opt/ansic/share/man:/opt/langtools/share/man/%L:/opt/langtools/share/man:/opt/imake/man:/opt/ldapux/share/man:/opt/ldapux/ypldapd/man:/opt/image/share/man
ONCONFIG=onconfig.kxp
OPTIND=1
PATH=/usr/bin:/opt/ansic/bin:/usr/ccs/bin:/usr/contrib/bin:/opt/mx/bin:/opt/hparray/bin:/opt/nettladm/bin:/opt/upgrade/bin:/opt/fcms/bin:/opt/pd/bin:/opt/resmon/bin:/usr/bin/X11:/usr/contrib/bin/X11:/opt/graphics/common/bin:/opt/scr/bin://opt/perl/bin:/usr/sbin/diag/contrib:/var/opt/netscape/server4/shared/bin:/var/opt/netscape/server4/bin/slapd/server:/var/opt/netscape/server4/bin:/sbin/fs/vxfs3.5/bin:/opt/langtools/bin:/opt/imake/bin:.:/usr/vue/bin:/otl_kxp_kca/informix/bin
PPID=27324
PS1=$PWD $INFORMIXSERVER - DL >>
PS2=>
PS3=#?
PS4=+
PSORT_DBTEMP=/otl_kxp_kca/tmp/
PSORT_NPROCS=6
PWD=/otl_kxp_kca/orissts/kuz
RANDOM=22285
SECONDS=2
SHELL=/usr/bin/ksh
SHLIB_PATH=/usr/lib:/otl_kxp_kca/informix/lib/esql
SQLEXEC=/otl_kxp_kca/informix/lib/sqlrm
SSH_CLIENT=xxx.xx.xxx.xx xxxx xx
SSH_CONNECTION=xxx.xx.xxx.xx xxxx xxx.xx.xx.xx xx
SSH_TTY=/dev/pts/0
TERM=vt100
TMOUT=0
TZ=WST-4WSTDST
USER=kuz

Спасибо, но
к сожалению, опробовано и безрезультатно...
Так же опробованы установки
export LANG=ru_RU.1251
export LANGVAR=ru_RU.1251
export NLS_LANG=ru_RU.1251
export LC_ALL=ru_RU.1251
export AppCodePage=1251
export GWDBALOCALE=ru_RU.1251
export GWCHARTONCHAR=1
export DB_LOCALE=ru_RU.8859-5
export DBNLS=2
export COLLCHAR=1
Тоже не помогает :-(