Устанавливаю IDS 7.3 UC 10 на Red Hat 7.3
Акцентирую внимание, что это одна из первых моих исталляций как одного так и другого :-)

Сервер проинициализировался и поднялся. dbaccess подключаюсь - данные вижу.
netstat показывает, что порт слушается, на клиенте порт прописан, машина из сети пингуется. setnet32 настроил.
При подключении с клиента получаю:

-952 SQL error: User ()'s password is not correct for the database server.
4 ISAM message: Interrupted system call

Что не сделал? Что проверить?
Почему не возвращает имя пользователя? Именно так ... User ()'s password...

Ага. Тоже самое - не подключился, имя пользователя не видит.
О чем это говорит?...

Спасибо, все ОК !
Вот, что тут нашел:

Daugava

Проблема была известна еще в прошлом тысячелетии. Вот рецепт из ukr.comp.dbms.informix от Юрика Шестакова (впрочем, это тоже, о чем говорит Денис).

Поредактировать /etc/shadow на предмет DES-криптованного пароля, а не
MD5-криптованного. Если неоткуда сделать DES-криптованный пароль (хотя
это просто подсунуть 2-х символьный salt в ф-ю crypt()), то можно
поправить /etc/pam.d/passwd: Заменить строку

password required /lib/security/pam_pwdb.so use_authtok nullok md5
shadow

на строку без параметра md5:

password required /lib/security/pam_pwdb.so use_authtok nullok shadow

и после этого по-новой сказать `passwd username'

Как альтернативу можно использовать 9-й (2000-й)informix, который от
этой проблемы свободен.