Виталий БеликяфшуеіВам нужно забекапить файлі лг журнала.
Зачем?

Затем, что иначе вы не освободите логические журналы от переполнения.
Хорошо, что вас этот вопрос интересует, а не "как это сделать ?"
Лучше всего для прояснения вам следует почитать в документации или в популярных статьях , что такое логический и физический журналы, зачем они нужны и как они работают. На будущее очень хорошо поможет понимать механизм работы сервера.
Виталий БеликавторНаскоко понимаю пользуетесь ontape
Нет. Эту команду еще даже не изучал. Админ наш говорил что сначала dbimport делается а уж потом ontape

Это уже хуже. Вы , скорее всего, неправильно поняли вашего админа или у него такие же примерно познания, как и у вас.
Но то, что админ есть - уже хорошо. Покажите ему вашу проблему и, почти уверен, он знает как ее решить.

P.S. желательно всегда называть версию Информикс-сервера (они ОЧЕНЬ разные) и среду (ОС), чтобы люди не угадывали и не задавали лишних вопросов. См. первый топик обязательно.

Виталий БеликЭм... А что насчет литературы? Есть ли у кого ссылки на полезное чтиво, чтоб я не тратил время на поиски в гугле?

В нашем FAQ приведено большое количество ссылок на различные источники информации
02. Где можно что-то почитать про Informix ? Какие online-ресурсы доступны в Интернет ?
http://www.sql.ru/faq/faq_topic.aspx?fid=981

Если хотите серьезно разобраться со своей версией сервера. то рекомендую начать с "Administrator's Guide, Version 9.4 (G251-1249-00)" http://publib.boulder.ibm.com/epubs/pdf/ct1ucna.pdf и "Administrator's Reference, Version 9.4 (G251-1250-00)" http://publib.boulder.ibm.com/epubs/pdf/ct1syna.pdf