Клиенты одной украинской компании, которые тут достаточно часто всплывают под разными соусами, практически поголовно используют именно такую комбинацию кодировок. Хотя приложениям компании оно нафиг никогда не было надо, так сложилось исторически.
У себя подобных проблем не наблюдал. Правда сижу на SDK 2.80.

Это у вас есть не кириллические символы, "ё","ы", знаки какие-то твердые :).

Официальной украинской локали UK_UA, в момент зарождения компании не существовало, даже изделие украинских Кулибиных - UA_UA появилось позже. В принципе, с RU_RU вполне уживается украинский язык, приложение, работающее у меня - полуавтомат, поисков по тексту в нем нет, разница большие-маленькие буквы меня тоже не печет, у юзеров в нем другие задачи. А раз работает, то зачем трогать :).
Надеюсь в ближайшем будующем портироваться на 10-ку и Linux, заодно можеть локаль таки поменяю.

P.S. Значительно больше проблем с украинским языком возникает из-за особенностей поддержки буковки "i" в M$ операционных системах. Поэтому, пожалуй даже самый последний юзер привык, что "нац.символы" могут не найтись при текстовом поиске в любой программе.