IDS 9.40 ОС Solaris
Раньше обращение к базе шло через ODBC, теперь планируется использовать JDBC.
Как я понимаю для конвертации JDBC используeт (как промежуточное звено) Unicode.
На UCDI встретил упоминание о том, что при использовании Unicode возникает необходимость "в своих программах переделать всю обработку данных типов CHAR, VARCHAR и TEXT".
Вопрос. Это действительно так? Если эта переделка необходима, то что подразумевается под этим?

Что-то не пойму в чем дело.
Сервер IDS 9.40 на SUN Solaris 2.9.
C помощью SQL Editor кладу в таблица русские буквы, делаю селет - все ок буквы отображаются.
Клинт на Windows XP (English) коннектится к базе через JDBC 3.0. (db_locale=ru_ru.1251, client_locale=ru_ru.1251). Файлы перекодировки 04e3e005.cvo и e00504e3.cvo лежат в cv9.
Делаю селект к тойже таблице - теже русские буквы получаю в виде кракозябров. НО. При вставке этих кракозябров в TCode они отображаются в виде русских букв, а сам TCode пишет "Русский текст распознан на 100% без перекодировки".
Меня смущает, что TCode пишет, что распознаны безе перекодировки.
Значит ли это, что в клиенте надо выствить какие-то параметры для правильного отображения букв? Или с JDBC надо как-то колдовать.
В качестве клиента выстпают Server Studio 6.0 и Aqua Data Studio 4.7.