Насколько я помню, у DBStudio были проблемы с локалями, поэтому попробуй законнектиться к БД sysmaster - к ней можно приконнектиться с любыми локалями.
Instance / Server (on_instancename) - имя сервера Informix, которое надо узнать у админа. Обычно оно состоит из префикса ol_ и имени хоста, на котором установлен IDS, но может быть, естественно, каким угодно (каким задали при инсталляции).
Порт (только не FTP :) нужен, так же, как и сетевой интерфейс (типа onsoctcp), чтобы указать способ соединения - нужно узнать у админа.

LivaniasА немог бы кто-то написать как с помощью этого драйвера конектиться и вообще работать с информиксом в СИ Шарпе?
Т.е. хочется ничего не делая и не читая получить подробненькую и разжеванную инструкцию ? Типа, вам тут на форуме один черт делать нечего...
А что ты сам сделал ? что прочитал и что выполнял ? Какие конкретно ошибки получил, в чем основная проблема ? Потрудись описать, иначе вряд ли кто то захочет задавать тебе десяток наводящих вопросов...
P.S. Очень желательно прочитать топик в самом начале списка тем, который так и называется - "Перед тем, как задать вопрос в этом форуме, прочтите здесь" ( http://www.sql.ru/forum/actualthread.aspx?tid=229806)