В корыстных целях изменения давно не апдейченого UCDI FAQ, даю выдержку:
Q.> Где можно что-то почитать про Informix ?
A.> хором :)
1. www.informix.com
2. www.informix.com.ua (документация на русском,английском,
статьи,полезности,архивы UCDI,FAQ, ...)
3. www.iiug.org (международное сообщество пользователей,
огромное количество полезной информации).
4. comp.dbms.informix (CDI) - англоязычная USENET конференеция.
5. http://www.smooth1.demon.co.uk/informix.htm CDI - FAQ.
6. http://ln.ua/~openxs/projects/informix/ - архив
Informix-рассылки Subscribe.RU и не только.
7. http://www.sql.ru/forum/actualtopics.aspx?bid=29 - WEB форум по
Informix и не только.

------

Q.> Есть ли какие то книги на русском языке про Informix ?
A.> Немного есть. Вот все, что пока выходило в печать:
1. Руководство Informix-OnLine Dynamic Server
(Руководство для администратора баз данных Informix)
Карлтон Доу
Москва, изд. <Лори>, 1999, 314 стр. (Informix Press, 1997)
2. Informix. Энциклопедия пользователя.
Джон Мак-Hилли и дp.
Киев, Изд-во ДиаСофт, 1998 г., 800 с. (SAMS, 1997)
3. Введение в СУБД Informix
А.Ю.Грачев
Москва, "Диалог-МИФИ", 2000, 272 стр.
(или электронный вариант, 1998, 249стр.)
4. INFORMIX. Учебное пособие
П.А.Петин, Ю.А.Шестаков, В.В.Шульженко
Киев, ANTEC, 1996
------

Вдогонку, если имелась ввиду именно 10-ка, думаю для общего понимания достаточно литературы по 9-ке + Release Notes, идущей с сервером.

Книг на английском достаточно много при чем в выданных ссылках они есть. Другой вопрос есть ли они в свободном доступе.

http://www.iiug.org/resources/books.html

С informix.com.ua куда-то пропал InformixUnleashed.zip, но при желании найти можно :-). Правда там не PDF, а HTML.
http://www.filesearch.ru/cgi-bin/s?q=InformixUnleashed.zip&t=f&w=a&x=0&y=0