Думаю подойдет такой вариант.
UCDI FAQ
===========================================================
4. Бекап.
===========================================================
Q.> возможно ли практически заставить работать ontape с юниксовыми пайпами ?
A.> Сергей Комисар
1. mkfifo /opt/informix/backup.fifo

2. ONCONFIG :

[..]
TAPEDEV /opt/informix/backup.fifo # Tape device path
TAPEBLK 32 # Tape block size (Kbytes)
TAPESIZE 12000000 # Maximum amount of data to put on tape
[..]

3. бэкап :
на одной консоли даешь gzip </opt/informix/backup.fifo > [somefile],
на другой ontape -s

4. востановление :
на одной консоли
for i in 1 2 ; do
gunzip < [somefile] > /opt/informix/backup.fifo
done

на другой ontape -r