При переходе с текущего журнала на последующий вызывается скрипт, прописанный в onconfig:
ALARMPROGRAM /usr/informix/etc/log_full.sh
Скрипт этот несколько модифицированный, - для выполнения копирования логов при помощи ontape
При переходе с одного логического журнала на другой в online.log пишется:

Logical Log 49 Complete.
Process exited with return code 1: /bin/sh /bin/sh -c /usr/informix/etc/log_full.sh 2 23 "Logical Log 49 Complete." "Logical Log 49 Complete."

при этом, никакого копирования журналов не происходит

если из командной строки выполнить ту же самую команду:
/bin/sh /bin/sh -c /usr/informix/etc/log_full.sh 2 23 "Logical Log 49 Complete." "Logical Log 49 Complete."

ответ shell будет:
syntax error at line 1: `(' unexpected

но при выполнении:
/bin/sh /usr/informix/etc/log_full.sh 2 23 "Logical Log 49 Complete." "Logical Log 49 Complete."
скрипт log_full.sh работает нормально и бэкапит все, как о том его просят

Поможите пожалуйста!
Заранее благодарен.

Informix Dynamic Server Version 7.31.UC5

ОС, конечно, архаичная, вызывает ужас и отвращение, но это:
Sco OpenServer 5.0.6

смысл данного скрипта log_full.sh, - поместить каждый заполненный логический журнал в отдельный файл. Ну, а в последствии, отправить его куда-нибудь в сухое теплое место.

FAKEENTER="/usr/informix/etc/fake_enter.txt"
ALARMLOG="/usr/informix/etc/alarm.log"

EXIT_STATUS=0
EVENT_SEVERITY=$1
EVENT_CLASS=$2
EVENT_MSG="$3"
EVENT_ADD_TEXT="$4"
EVENT_FILE="$5"

DATE=`date '+%d_%b_%Y_%H%M%S'`

echo "\n$DATE\n\nEVENT_SEVERITY = $EVENT_SEVERITY\nEVENT_CLASS = $EVENT_CLASS\nEVENT_MSG = $EVENT_MSG\nEVENT_ADD_TEXT = $EVENT_ADD_TEXT\nEVENT_FILE = $EVENT_FILE" >> $ALARMLOG

case "$EVENT_CLASS" in
23)
ontape -a < $FAKEENTER 2>&1 >>$ALARMLOG
EXIT_STATUS=$?
;;
*)
;;
esac

if [ "$EXIT_STATUS" -eq "0" ]; then
cp /usr/informix/backup/logical_journal_tape /usr/informix/backup/logical_journal_$DATE
else
echo "Shit!\nError happened!\nOntape vyzvala oshibku s kodom: $EXIT_STATUS\n" >>$ALARMLOG
exit $EXIT_STATUS
fi

exit 0

#!/bin/sh в первой строке скрипта я пробовал указывать ранее, хотя
в оригинальном файле log_full.sh такой записи не было. На выходе эффект тот же, - вывод в online.log:
Process exited with return code 1: /bin/sh /bin/sh -c /usr/informix/etc/log_full.sh 2 23 "Logical Log 49 Complete." "Logical Log 49 Complete."

"executable" у скрипта также стоял

"ручками" запускать пробовал, как я уже упоминал запуск команды:
/bin/sh /usr/informix/etc/log_full.sh 2 23 "Logical Log 49 Complete." "Logical Log 49 Complete."
приводит к желаемому результату

непонятно только, почему Информикс запускает скрипт не командой
/bin/sh
а /bin/sh /bin/sh -c

попробовал другие шеллы: korn и bash
результат тот же

PWD=/usr/informix/etc
HOSTNAME=scotest.exx.ru
INFORMIXSERVER=examp
TERMCAP=/usr/informix/etc/termcap
INFORMIXDIR=/usr/informix
LOGNAME=informix
SHLVL=1
SHELL=/bin/bash
HOME=/usr/informix
TERM=vt100
PATH=:/bin:/usr/bin:/usr/local/bin:/usr/informix/bin:.
_=/bin/env
OLDPWD=/usr/informix/backup