Так ведь при инсталляции CSDK есть возможность выбрать Custom и выбрать только те компоненты, которые нужны, в т.ч. только ODBC-драйвера.
Последние версии при этом выборе просили около 6Мб на диске. Это разве много ? А полный дистрибутив в ZIP-е весит всего 30М.
Не забывай, что при установке клиента всегда нужны еще файлы локализации (в каталоге GLS, кстати, потом там можно выбросить 80%, но уж больно нудно все это чистить), сообщений об ошибках и пр.