авторКлиенту понадобилась утилита для выполнения запросов и манипуляции данными для информикса, которая бы
- использовала ODBC
- исполнялась из командной строки
- халявная

Кто-нибудь видел такую ?
На uiig.org нашел sqlrun32, но она не возвращает результатов selecta
Там же есть sqlcmd - она может через ODBC работать ? И кто-нибудь ее собирал под 2000 ?

Не очень понятно, при чем тут ODBC. Может имеется ввиду Direct ODBC без использования клиента Информикс ?

А из командной строки можно использовать тот же dbaccess (при некоторых ухищрениях позволяет все, что угодно :) и старый sqleditor от Информикс.
Например:
sqleditor /s informix_server /d database_name /s user_name /pw user_password input_file.sql /output result_files /exit

А различные примеры использования dbaccess можно посмотреть в
DBA_Tools\DOC\dbaccess_Example.txt и в bat-никах самого DBA_Tools.