1. С помощью onbar -v можно проверить целостность архивов пространств. А как проверять архивы журналов? (кроме конечно прямого восстановления, поскольку архив журналов большой, а проверять восстановление негде)

2. В документации к IDS 9.3 (и 9.4) Backup And Restore Guide сказано, что
временные файлы в случае успешной проверки архивов ISM должны быть автоматически удалены, иначе есть проблемы с целостностью архивов :

If the backup is verified successfully, these files are deleted. If the backup fails
verification, these files remain. Copy them to another location so that
Technical Support can review them.

Но у меня архивы в порядке (если посмотреть сообщения в логе archecker'a, лог onbar и ism после проверки архивов), а эти временные файлы не удаляются. Причем проверял это на нескольких разных системах с разными версиями Informix. Это баг или в документации неточность?
А может имеется ввиду что их надо руками удалить после проверки, и я неправильно перевел документацию?

Вы будете смеятся, но у меня недавно как раз была такая ситуация, когда отказал зеркалируемый диск с архивом логических журналов. Между прочим фирменная техника IBM, обе копии с зеркала восстановить не удалось. Кроме того были повреждены некоторые чанки. В общем если бы не север репликации то было бы потеряно несколько дней работы ERP-системы.
Но с заметными ошибками бороться проще, гораздо сложнее если ошибки не видны.

Вот кстати такая штука есть в документации, связана она с клонированием томов архивов:

When you clone a volume, you can determine the integrity of backed-up data. ISM displays an error message if it has difficulty reading the data from the original volume during the cloning process.

т.е. получается что все-таки проверка всех архивов возможна, не только пространств но и логов. Вот только вопрос, что проверяется при клонировании: читаемость архивов (с диска или ленты) или еще и целостность ( determine the integrity of backed-up data цитата).

Недавно клонировал том с данными, и посмотрел (сравнил) размер некоторых файлов в обычном и клонированном томах - размеры отличаются (это наблюдается в файлах с размером выше 100Мб), но не сильно. Т.е. получается что ISM в процессе клонирования еще как то изменяет saveset в клонированных томах. Проверил после этого клоны с помощью onbar -v, все оказалось в порядке.

Ну естественно я не имел ввиду по выражением "проверка архива логов" именно проверку правильности (или логики) самих транзакций в этом архиве. Я имел ввиду проверку целостности архива , т.е. проверку структуры его элементов.