Сервера 9.40TC3 (Windows). Скопировал на остановленном информиксе чанки, перенес их на другой сервер. В Server Instance Manager создал новый экземпляр информикса. Подсунул ему onconfig со старого сервера (исправил в нем только параметры SHM и DBSERVERNAME). Все чанки на новом сервере положил по тем же путям что и на старом. Новый сервер запускается только из консоли командой oninit. Как сервис почему то не запускается ! Может я что-то пропустил в настройке ?

На Windows 2003 такая процедура прошла нормально - информикс установился и запустился как сервис. Еще одно отличие было в том что SERVERNUM я оставил как у оригинального сервера, так что может вся трабла была именно в нем.
Небольшая неувязка возникла с конфигурацией на Windows2003. При значениях BUFFERS выше 280000 не запускалась утилита onstat :

C:\Informix>onstat -
MapViewOfFileEx: w32ec=487 at nt_shm.c:663
14:42:29 shmat: [22]: operating system error
onstat: Cannot attach to shared memory. errno = 22

хотя сам сервер при этом был вполне работоспособен (отвечал на запросы). При установке BUFFERS в 250000 onstat запускается нормально.
На W2000 AS такой проблемы не было, там информикс работал с BUFFERS=300000. Накатим сервиспаки, потом посмотрим как будет работать.