> Дополнительный вопрос: как узнать имя текущего пользователя в консоли?
> Я имею ввиду, когда только запущен сервер, не заходя в dbaccess
...
> man - это для UNIX. У меня Win2000 AdvServ.

1. Нажать три известных клавиши на консоли Ctr-Alt_Del и посмотреть на экране
2. если нужно узнать из командного файла или программы то смотреть переменную окружения USERNAME
set user

> нет пермишинов однозначно
> сделай пока не разберешься
> grant connect to public;

Насколько я помню, выгрузить базу можно только имея права DBA или будучи informix.

> Значит для Informix'а юзер СУБД - это юзер ОС? (Кроме Connect из dbAccess)

Да, у Информикса нет своих юзеров.

> И чтобы зайти в СУБД под пользователем Informix нужно сделать
> Log off и Log on в ОС?

Или так , или использовать RunAs в Windows2000, а для работы в dbAccess достаточно подосоединиться нужным пользователем.
Для работы GUI-шными утилитами нужного пользователя можно прописать в setnet32 (в реестре).

> Далее, я захожу в ОС как Administrator, это имя присутствует
> в группе Informix-Admin. Неужели у него нет прав для выгрузки базы?

Данная группа дает права на использование некоторых утилит (например ontape или onmode), но не дает никаких прав на использование БД (и это правильно). Administrator будет выгружать Бд только в том случае, если он владелец (owner) БД или ему дали право DBA (grant ...)