DaugavaВ принципе может оказаться достаточно просто установить 9-ку, сервер сам все сделает при первом старте...
Может оказаться не "достаточно просто" :)
Особенно если переходить с 7.30 (если правильно указано) на 9.40 (текущий релиз), так как доки говорят, что на 9.40 можно перейти только с 7.31.
Так что рекомендую сначала обязательно прочитать соответствующий раздел о миграции из специального документа новой версии из %Informixdir%\release\en_us\04e4\ (документ типа ids_win_release_notes_9.40), а затем перейти к специальному документу "IBM Informix Migration Guide" , где и описаны все варианты и подробности миграции в зависимости от множества условий (репликации, типов данных и т.п.). Если переносить не крупную БД стандартными средствами dbexport-dbimport, то можно доки и не читать :) и в чем то и упростить себе жизнь (или наоборот, усложнить :)
На предмет графического 4gl в данном форуме, помнится, информация мелькала, так что "Поиск тебе в руки" или Гугль