поставили Informix 9.40.TC3 на Win 2000 SP4, который является domaim controller
коннектимся к серверу на нем же самом утилитой dbaccess, через ODBC, BDE

во всех этих случаях, если не указывать имя пользователя и пароль, то нормально соединяется под тем пользователем, под которым вошли в систему.

если в ней указать хотя бы какие-то имя пользователя (заведенного в системе) и пароль, то соединение не проходит
по логам сервера ошибка
listener-thread: err = -951: oserr = -951: errstr = informix: Incorrect password or user informix is not known on the database server.
System error = -951.

хочется просто устанавливать соединение с обязательной передачей имени пользователя и пароля
где мы не правы?
заранее спасибо за ответ