Вот забежал :))
А если поконкретней, что слетает ?
Сам Фар работает ?
Если да, то работают ли сами по себе утилиты Информикса (onstat например)?
Подозреваю, что именно здесь проблема для старых версий IDS (включая 9.3), а именно у утилит, которые работают напрямую с памятью (тот же onstat).
Сам сервер и утилиты, работающие через сетевой интерфейс работают нормально. Эта проблема должна решится в IDS 9.4 (он сертифицирован под Win2003), но я это не проверял (у меня и у заказчиков стоят Win2K).

Ведь в самом DBA_Tools ничего такого, зависимого от ОС, нет - просто набор батников и SQL-запросов, а также запуск различных утилит с подстановкой ключей-параметров.

Ну теперь уже более понятно.
Внутри setenv.cmd (который устанавливает различные переменные окружения) есть вызов небольшого батничка os_version.bat , который устанавливает версию ОС (set _os_version=50 для Win2000 например). Нужна эта переменная редко, в основном для того, чтобы учитывать различные ключи некоторых используемых утилит Windows (типа xcopy, time...). И хотя там (в os_version.bat) и была проверка для Win2003, но это была еще бета и тогда ,будущая версия Win2k3 фигурировала, как Microsoft Windows [Version 5.2.3790] (по выводу ver). Именно это и проверялось. Наверняка сейчас это не так, а значит переменная _os_version не устанавливалась, что при ее дальнейшей проверке и приводило к подобному результату.
Виноват я и Microsoft :)
Будет исправлено.
Тебе можно просто заремить вызов батника в setenv.cmd
rem -- Set _OS_VERSION (Real OS version) --
rem if exist %DBA%\bat\os_version.bat call %DBA%\bat\os_version.bat > nul
или поправить руками в самом батнике os_version.bat, указав правильный шаблон для нахождения версии.

Кстати, для более быстрой моей реакции на замечания и предложения по DBA_Tools уже давно существует спецмыло dba_tools@mail.ru

К сожалению, я их собираю (фиксирую версию) не так уж часто - примерно 2-4 раза в год, хотя иногда бывает и чаще (все зависит от времени).
На данный момент это версия от 24.10.2003 года, т.е. самораспаковывающийся архив DBA_Tools_2_94_031024.exe.
Но уже есть достаточно много изменений, которые вскоре будут собраны в версию.
Выкладывать мне их особо некуда, но пара мест все же есть - они описаны в Readme.
http://softline.kiev.ua - Download в разделе учебного центра Софтлайн
http://www.informix.com.ua/DBA_Tools/
К тому же при сборке дистрибутива ЕИАС последнюю версию DBA_Tools обычно туда включают.

> что такое "дистрибутив ЕИАС " ?

Единая информационно-аналитическая система "Служба занятости" (в Украине) :)
Спрашивавший MDF должен быть в курсе :))

На http://www.informix.com.ua/DBA_Tools/ выложена новая сборка DBA_Tools от сегодняшнего числа в самораспаковывающемся архиве(DBA_Tools_2_94_40520.exe)

Собрана и выложена новая версия DBA_Tools версии 4.25
Временно выложено на iFolder.ru.
http://ifolder.ru/f46081
Новые возможности см. в FAQ_DBA_Tools_Hystory.txt и в других документах, которые обновлены (в каждом есть дата последней модификации).
-----------------------
Название: DBA_Tools_4_25_Full_(25.04.2007).exe
Размер: 2.23 Мб
Полная версия вместе с набором не обязательных утилит для платформы Windows
-----------------------
Название: DBA_Tools_4_25_(25.04.2007).exe
Размер: 949.47 кб
То же самое, что и полная версия, но только без подкаталога Util
-----------------------

vasilisСобрана и выложена новая версия DBA_Tools версии 4.25
Временно выложено на iFolder.ru.
http://ifolder.ru/f46081
Новые возможности см. в FAQ_DBA_Tools_Hystory.txt и в других документах, которые обновлены (в каждом есть дата последней модификации).
-----------------------
Название: DBA_Tools_4_25_Full_(25.04.2007).exe
Размер: 2.23 Мб
Полная версия вместе с набором не обязательных утилит для платформы Windows
-----------------------
Прошел всего год :) как я выложил новую версию.
Как обычно, новые возможности см. в FAQ_DBA_Tools_Hystory.txt и в других документах в Doc.
DBA_Tools_v4_64_(31.05.2008).exe
IFOLDER.RU - http://www.ifolder.ru/f46081
DEPOSIT FILES - http://depositfiles.com/files/5900870
UPLOAD.COM.UA - http://upload.com.ua/link/900271310