Мы занимаемся поддержкой информикса IBM Informix Dynamic Server Version 12.10.FC4W1 в другом городе, где сидит Главный БД Админ. Мне тоже, по его словам, заданы все права на создание и выполнение таблиц и хранимок. Имеется 4 разных сервера где все настроено вроде бы одинаково. Однако на трех я могу создавать хранимки, а на одной нет. Ошибка 9754 (SQL Error (-9754): No usage privilege. The user does not have usage privilege on create functions or the user does not have grant/revoke usage privilege on a language. This error is returned when the user does not have the privilege to create a user-defined routine. Ask user informix or a user with GRANT option privilege on the language to grant usage permission to you.)

Подскажите в каком направлении копать.

Ikir, спасибо!
проблема была в отсутствии
grant usage on language SPL to public ;