Ну, раз дурит конечный компонент, то
1-ый вариант (плохой) - в delete вставить "and exist(select tram-pam-pam from tabletodelete)
2-ой вариант (хороший) - операции с БД делать вызовом хранимых процедур. Это кажется сложным и непонятным, но только до тех пор, пока проект не требует поддержки в "боевом" режиме. К тому же, ничего сложного там нет.
Независимость от глюкавости компонентов фронт-енда - она дорогого стоит.