имеем:
windows 7x64
db2 9.7 workgroup edition
websphere 7.0.27 (пробовал также на 8.5.0)
создаю датасоурс, вбиваю параметры подключения к БД и учётные данные, указываю тип драйвера, всё как положено
при проверке соединения выдаёт такую портянку


что мне делать как мне быть??? второй день гуглю, ничего полезного не нашёл
учётные данные правильные, так же, как и url подключения к БД

Евгений Хабаровurka_1,

Ответ на этот вопрос ранее давал в этой теме: Тест соединения к базе из WSAS

Могу предположить, что ошибка возникает при следующих условиях:
1. Целевая база расположена на платформе z/OS.
2. Учетная запись операционной системы, от имени которой работает сервер приложений содержит символы, отличные от латинских.

Суть проблемы: JDBC-драйвер при установлении соединения передает имя учетной записи, от имени которой работает Java-машина. При взаимодействии с DB2 for z/OS драйвер должен преобразовать это имя в кодировку EBCDIC. И в этот момент происходит ошибка.

Решение:
1. Запускать приложение (в данном случае сервер приложений) от имени учетной записи, содержащей только латинские символы.
2. В свойствах Java-машины явно указать "имя пользователя" с помощью параметра запуска -Duser.name

Внимание! Аналогичная проблема может быть при кириллических символах в "имени компьютера".
где конкретно прописывать имя пользователя? в каком-то файле или можно через веб-интерфейс на websphere?
кириллических символов имя пользователя не содержит

Евгений Хабаров,
где конкретно прописывать имя пользователя?
нашёл, куда прописать
огромное спасибо, товарищ!!!