Вам тут стоит разобраться с 2мя вещами:
1. регулярные выражения в mod_rewrite - чтобы переписывались обращения строго к этому jsp-файлу, а ко всем остальным нет
2. с указанием путей к ресурсам в верстке страниц - чтобы указать абсолютный путь к картинке, нужно начинать имя со слэша, чтобы указать путь относительно текущего положения - без слэша, сразу писать путь.

Пример.
Есть жипег по адресу www.domain.com/webapp/wsc/stores/servlet/store1/pics/1.jpg.

Его абсолютный путь выглядит так: "/webapp/wsc/stores/servlet/store1/pics/1.jpg". И если в верстке указать его, то картинка отобразится всегда (если только этот путь не перепишет mod_rewrite).
Его относительный путь для использования в /webapp/wsc/stores/servlet/store1/index.jsp будет выглядеть так: "pics/1.jpg". Картинка будет отображаться.
Если к странице /webapp/wsc/stores/servlet/store1/index.jsp браузер будет обращаться через адрес /index.jsp, то этот жипег он будет искать по адресу www.domain.com/pics/1.jpg и естественно не найдет. Исходя из этой простой логики нужно исправить ваши настройки сервера или верстки и всё заработает.

Ошибки искать стоит в access.log по подстроке "404".