По поводу качества переводов.
У меня тут книженция, библиографическая редкость, можно сказать, 1983 год, финансы и кредит издание.
Тоже по базе данных.
Я просто наслаждаюсь качеством перевода терминов, которому было уделено огромное внимание.
В русском предисловии указано, что был задействован специальный институт, занимающийся проблематикой перевода в компутерно-технической области.
Ну там сам учебник прелесть, но как его перевели!

ппмУ меня тут книженция, библиографическая редкость, можно сказать, 1983 год, финансы и кредит издание.

издательство финансы и статистика, конечно, финансы и кредит это специальность.