Пример сортировки символьных полей     

Для таблицы ASK.STREETS с нижеперечисленными полями:

CNAME         TNAME    CREATOR COLNO    COLTYPE     SYSLENGTH SYSLEN  NUL  REMARKS       
--------     --------    ------  ---  --------       -------  ------ ---  --------------
SERVICE     STREETS      ASK      1    SMALLINT                   2   N    KOД PAЙОНА 
STREET      STREETS      ASK      2    SMALLINT                   2   N    KOД УЛИЦЫ     
NAME        STREETS      ASK      3    VARCHAR           30       30  N    HAИMEHOBAHИE УЛИЦЫ
TYPE        STREETS      ASK      4    VARCHAR           15       15  N    TИП УЛИЦЫ     
UPDATED     STREETS      ASK      5    DATE                       4   N    ДATA OБHOBЛEHИЯ
OPERATOR    STREETS      ASK      6    SMALLINT                   2   N    KOД OПEPATOPA 

с помощью искусственного приема делается сортировка по полю NAME, литеры которого содержат русские и английские буквы вперемежку.
В данном примере заполняется стек для последующего вызова ISQL.
При выдаче оператора SELECT искусственно создается 7 колонка с пере-кодированными в нужном порядке литерами. Иформация сортируется по этой 7 колонке. Перед выдачей информации на печать колонка 7 удаляется.
При использовании ф-ции TRANSLATE(string, to_string, from_string) поле to_string 
“ '.<(+&abcdefghijklmnopqrstuvwxyz01<+nbjgikmor<+nbjgikmor-"        
"<(+&abcdefghijklmnopqrstuvwxyz01'“
определяется следующим образом: из перечня всех доступных кодов SQL    
выбираются коды литер по возрастанию кода, которому ставится в соответст-вие код литеры из поля from_string в том порядке, в котором мы хотим ви-деть порядок следования кодов литер, например: 
русской “А”, английской “а”, английской “А”, русской “а”   соответствует код литеры “<“ , т.е. все буквы “A”, “a” имеют вес кода литеры “<“ .

 
00653 QUEUE "SELECT SERVICE,STREET,NAME,TYPE,UPDATED,OPERATOR,- "               
00654 QUEUE " TRANSLATE(NAME,-                            "                     
00655 QUEUE " '.<(+&abcdefghijklmnopqrstuvwxyz01<+nbjgikmor<+nbjgikmor-"        
00656 QUEUE "<(+&abcdefghijklmnopqrstuvwxyz01',-"                             
00657 QUEUE " '_АБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЪЫЬЭЮЯabcehkmoptxABCEHKMOPTX-"        
00658 QUEUE "абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщыъьэюя') -"                            
00659 QUEUE "FROM ASKRM.STREETS ORDER BY 7,4,1        "                         
00660 QUEUE "FORMAT TTITLE 'KAPTOTEKA УЛИЦ    '       "                         
00661 QUEUE "FORMAT COL 1 NAME 'P/C (SERVICE)'        "                         
00662 QUEUE "FORMAT COL 2 NAME 'KOД УЛ.(STREET)'      "                         
00663 QUEUE "FORMAT COL 3 NAME 'HAИMEHOBAHИE (NAME)' VARCHAR 30  "              
00664 QUEUE "FORMAT COL 4 NAME 'TИП (TYPE)' WIDTH 10  "                         
00665 QUEUE "FORMAT COL 5 NAME 'ДATA OБHOBЛ.(UPDATED)'"                         
00666 QUEUE "FORMAT COL 6 NAME 'OПEPATOP (OPERATOR)'  "                         
00667 QUEUE "FORMAT EXCLUDE 7                         "                         
00668 QUEUE "PRINT                                    "                         
00669 QUEUE "END                                      "             

 Аналогичным образом можно сортировать все символьные поля или их группы с индивидуально подбираемыми полями to_string, from_string,где эти поля литер и их весов (взяты из системных таблиц БД) могут быть или длинней или короче указанных в данном примере в зависимости от необходимых критериев сортировки