Партнеры ИБМ могут содрать его с Passport Advantage .

Если у партнера нет соответствующего доступа - он обращается продавцам из ИБМ. Бесплатно. =)
Если вы вообще со стороны - звоните в ИБМ, киевский офис.

InfoSphere DataStage является компонентом (движком) продукта InfoSphere Information Server, так что не пугайтесь, если вдруг услышите второе.

InfoSphere Information Server:
WebSphere Application Server
- Business Glossary
- Information Analyzer
- Metadata Workbench
- FastTrack
- Services Director
- Различные системные службы
DB2 (Репозиторий) , возможен Oracle и MS SQL
DataStage/QualityStage Engine
, если нужен только DataStage, устанавливается только выделенное черным цветом, если что-то ещё - по выбору...

Все названные продукты (WAS, DB2, Engines) идут в пакете.
WAS заменить нельзя ничем, репозиторий можно сделать на любой из двух других баз, ну а движок есть движок.

Вчера (15.10.2010) вышел InfoSphere Information Server 8.5.

How to download

System requirements

Советую ориентироваться на 8.5.
Если говорить о DataStage - добавлено много всего интересного...