На русском, к сожалению, только документация
Крайне рекомендую DB2 SQL Cookbook - прекрасная книга.
НюьбиБыл бы так же признателен за ее оценки в качестве бесплатной и кроссплатформенной альтернативы MSSQL.Оценки - максимальные :) Критерии-то какие? В "Сравнении СУБД" по этому поводу много написано.

Нюьбиосновное - простота в освоении и доступность материалов. Ну грубо говоря количество часов которые круглый программист в вакууме потратит на изучение в сравнении с другими СУБД подходящие под те же критерии (бесплатность и кроссплатформенность).Смотря что считать изучением, в простом случае оно и сразу "из коробки" заработает. Почти все можно делать через GUI и сразу смотреть на получающиеся при этом скрипты.
Для начала - Getting Started и хотя бы просмотреть SQL Cookbook - он позволит полнее использовать действительно очень мощный SQL DB2.
Для начала вполне достаточно, если без XML (похоже, лучшего в РСУБД) и тонкостей администрирования. Еще можно найти "Prentice Hall DB2 SQL PL Essential Guide for DB2 UDB 2nd Edition", могу прислать ссылку.

Если о минусах отн. MS SQL - разве что отсутствие snapshot isolation, но оно дорого по ресурсам и нужно не часто. Есть частично заменяющий механизм - optimistic locking - для программиста м.б. даже полезнее. Еще в комплекте нет BI, но оно программисту и не надо, сторонних что грязи.
В остальном - имхо плюсы.