Понятие базы данных в MSSQL не соответствует таковому в DB2 UDB, поэтому то же самое посмотреть не получится. Но вот сходные вещи:

список серверов (data source) -
select * from SYSCAT.SERVERS;
либо
список опций для каждого сервера -
select * from SYSCAT.SERVEROPTIONS;

список nodes -
select * from SYSCAT.NODEGROUPS;
либо
select * from SYSCAT.NODEGROUPDEF;

Список tablespace-ов -
select * from SYSCAT.TABLESPACES

Источник (смотри схему SYSCAT и catalog views):
http://www.student.math.uwaterloo.ca/~cs448/db2_doc/html/db2s0/frm3toc.htm

Наверное проблема во взаимодействии MSSQL и DB2. Попробуй для проверки запустить из родного SQL запускателя, который идет с DB2, должно работать. Возможно MSSQL QweryAnalyzer или как его там, интерпретирует "SYSCAT" в выражении SYSCAT.SERVERS как имя сервера или имя БД или что-то в таком роде, но не как имя схемы, которых в MSSQL нет. Посмотри хелп MSSQL, как нужно обращаться к таблицам других SQL серверов, там должны быть примеры, для оракла точно есть. Уменя под рукой нет ни MSSQL ни DB2.

Большинство SQL серверов хранят служебную информацию в системных таблицах и предоставляют пользователю туда доступ, напрямую или через вью. Там можно найти почти все что нужно. У MSSQL все сделано через другое место и такой доступ реализован в виде функции, что ИМХО маразм. Надеюсь объяснение поможет разобраться.