Добрый день.

Включаете параметр менеджера БД DFT_MON_TABLE в ON.
Посмотреть значение можно из командной строки:
db2 get dbm cfg | find /I "dft_mon"
Установить
db2 update dbm cfg using dft_mon_table on

Затем:
1.
запросом из табличных функций типа:
select *
from table( snapshot_table (cast(null as varchar(1)), -1)) t
where table_schema='...' and table_name='...'
2.
из командного окна
db2 get snapshot for tables on <database>
3.
Есть похожая на ваш onstat утилита:
db2pd . Используйте ее с ключом -tcbstats.
Идентификаторы таблиц найдете в системной таблице syscat.tables.