К сожалению очень полезная фича "Generate documentation" не работает с кириллицей. Если проект не содержит кириллических символов то PDF файл создается, а вот если в описании потока, или исходном коде есть кириллица, то файл не создается.
Пробовал заменять шрифты на стандартные виндовые, не помогло. Нигде дополнительный настроек не нашел.
Кто то пробовал побороть данную ошибку? Может есть какие-то идеи?

Новый Год,
Ну такой вариант как у вас у меня тоже получался. Но потом в какой-то момент даже это перестает работать и создается файл нулевой длины.