Доброго времени суток - Всем участникам форума.

Делаю бакап базы продуктом Veritas Netbackup 6.0.
На сервере с DB2 запускаю Java консоль клиента Veritas.
Выбираю базу для бакапа.
Бакап базы с CODESET UTF-8 проходит без проблем.
А при попытке подсоединиться к базе с CODESET 1251 пишет:
ERR - Unable to access database. DB2 error: SQL332N (Status 25)

Выставлял переменные среды в LANG=ru_RU.CP1251
перед запуском скрипта старта Java консоли. И в баш_профаил владельца экземпляра, не помогло.
В руководстве Veritas Netbackup 6.0 тоже ни чего не сказано.

Может кота сталкивался с такой проблемой.

rdbms: DB2 8.2 FP12
os: RHEL3 U7

Спасибо за ответы...