Удалил контейнер из tablespace с помощью alter tablespace ... drop, команда отработала успешно. После этого смотрю в контрольном центре - контейнер виден (перезапускал контрольный центр несколько раз)!
Смотрю в консоли с помощью команды list tablespace containers, контейнера нет как и ожидалось. Также контейнера нет в выводе tablespace snapshot.
Кому верить? Я больше склоняюсь к тому что консольные команды показывают достоверную информацию.

Вопрос закрыт - контрольный центр показывал устаревший снимок. После обновления снимка КЦ стал показывать те же данные что и консольные команды.