Обалдеть. К настоящему моменту ушли из поддержки несколько "major" версий DB2 - сама восьмёрка, 9.1, 9.5, 9.7, 10.1 и даже 10.5, а тут...

Отсутствие купленной поддержки (license renewal) не означает нелегитимность используемой DB2. Если лицензии когда-то покупались, то пользуйте в своё удовольствие. Без ежегодного обновления просто нет выделенного саппорта и права проапгрейдить на следующую версию (фикспаки от текущей ставить можно). Так что если где концы от покупки откопаете, вполне можете попробовать обратиться за помощью официально.

Но вообще, лучше плясать с другой стороны.

При переходе от версии к версии вполне могут меняться внутренние структуры данных в базе (и при переходе от 8.x к 9.x они менялись, например, некоторые из типов индексов).
При апгрейде через backup/restore или просто установку новой версии и применении UPGRADE некоторые структуры данных сохраняются, и дальше СУБД с ними работает в режиме обратной совместимости. Поддержка старой структуры (и не самая эффективная работа с ней) будут у вас тянуться и с последующими апгрейдами.
Второй момент, дай бог памяти, "нельзя вот просто взять и проапгрейдить" совсем старую базу до последней версии DB2 - придётся делать это в несколько этапов. 8.x -> 9.x -> 10.x -> 11.x (если ещё и внутри не придётся где дополнительный шаг делать - смотрите requirements в доках).

Проще с самого начала пойти от обратного - не "удалять поломавшиеся таблицы", а "вытаскивать данные и структуру живых таблиц". Благо вам поломавшиеся не нужны. Затем в чистую пустую базу на новой версии DB2 залейте структуру и данные.

Упражнение несложное, до некоторой степени автоматизируемое, но есть ряд нюансов: есть ли федеративные объекты, LOB поля, IDENTITY поля и SEQUENCEs, ссылочная целостность, взаимозависимость объектов, права/владельцы объектов и т.д.
Не очень удобно то, что db2look в 8.x обладает рядом глюков (с правами, сигнатурами процедур и т.д.). В этом смысле было бы удобно починить базу (если такая возможность найдётся), конвертнуть в 9.7 снять структуру там, а уже потом заниматься экспортом данных из оригинала и созданием новой.
Нужна помощь - обращайтесь.

Кстати, совсем свежий пример, когда с апгрейдом версии изменяется физическая структура хранения (при некоторой включённой опции) и оказывается, что данные лучше залить "с чистого листа" в подготовленную структуру:
https://www.triton.co.uk/11-5-4-nebula-blu-enhancements/