девелопю. слепок с продакшн-базы стоит под AIX.
хочу данные под рукой (на своём лэптопе) иметь.
бэкап/restore не проходит, потому что "был создан на другой платформе".
как?

P.S. Разумеется, максимально просто.