Если исключить офтопик, то советов было ровно два:

1. восстановить под виндами 7.2, затем проапгрейдиться до 8.

2. если SP на C, то перекомпилять, а если на REXX'е, то переписать.

С ними что-то не так?

Ну, кое-что забыли, наподобие (после миграции):

1. запуск db2updv8
2. ребиндинг пакетов
3. чтение доков про миграцию (изменения поведения DB2 при переходе с версии на версию).

какая нафиг разница, коли товарищ всё равно уже на MS SQL перешёл.

1) Backup database v5.0 (может быть 5.2???) на OS/2
2) Restore database в 7.2 на Win
3) Backup database v7.2 на Win
4) Restore database в 8.2 на Win

Скорее всего (я сам когда-то мигрировал, и не раз, с версии на версию, но уже забыл подробности) вместо пункта 3 или перед пунктом 3 потребуется выполнить команду MIGRATE DATABASE, иначе она так и останется типа V5.

После MIGRATE DATABASE (v5->v7) можно не бекапить, а поставить DB2 v8 прямо поверх v7 и опять выполнить MIGRATE DATABASE (v7->v8) и db2updv8.