Установил клиента (iSeries Access V5 R4 M0 SI20465) на свою машину - Microsoft Windows XP [Version 5.1.2600]. Так же на машине установлен MS SQL 2000 personal.
Cоздаю linked server и гоняю select-ы без проблем.
На тестовый сервер Microsoft Windows Server 2003 EE [Version 5.2.3790] ставлю тот же самый iSeries Access V5 R4 M0 и точно так же создаю linked server на MS SQL 2000 Standard.
Получаю:
OLE DB error trace [OLE/DB Provider 'IBMDA400' IUnknown::QueryInterface returned 0x80070005: Access denied.].
Msg 7399, Level 16, State 1, Line 1
OLE DB provider 'IBMDA400' reported an error. Access denied.

Причём ODBC и терминал работают без проблем.
Откуда начинать копать?

На моей машине SQL Server работал под local System, a на тестовом сервере как network account. Пришлось залогиниться лично на сервер используя network account - и тогда заработало.