Если удалить таблицу, то переключаясь по открытым таблицам в этом комбобоксе будет указано имя таблицы, следующей по списку, а не той, чьё окно активно. При передаче же этому комбобоксу фокуса будет отображено верное имя (где-то не верно считается индекс).
И зависит от сортировки по имени таблицы, я создавал "AAA", чтобы было первой таблицей в списке.

Воспроизведение
1. CREATE TABLE AAA (NEW_FIELD INTEGER);
2. Переподключиться к БД
3. Открыть пару-тройку любых таблиц, имена которых ниже в сортировке чем AAA
4. drop table AAA; (на всякий - из навигатора с помощью попапменю)
5. переключаемся на любое окно таблицы из п. 3 с помощью "windows bar"-кнопки и видим имя следующей по алфавиту, вместо ожидаемой

IBExpert,
2016.10.27.1. Продолжает воспроизводиться.

IBExpert,
Спасибо, теперь исправилось