не знаю ошибка или нет.

скриптом был создан пользователь user1, ему назначена роль role1
в окне "параметры базы данных" для подключения указываю имя пользователя user1, роль role1.
после подключения при попытке доступа к объектам базы данных выходят ошибки, что у пользователя нет прав на данный объект
если же при подключении указать имя пользователя USER1, то всё работает нормально
пользователю user1 не назначены привилегии, привилегии назначены role1
версия IBExpert 2017.3.12.1
версия Firebird 3.0.0.32483

ок, поняла