IBExpert версия 2018.9.5.1
С некоторых пор в редакторе таблиц стали неправильно отображаться русские символы в поле Description. см скриншот.
Как это вылечить?

Версия сервера: Firebird-3.0.4.33041. Версия клиента fbclient.dll - такая же.
RDB$DATABASE(RDB$CHARACTER_SET_NAME) = WIN1251
При подключении: Charset = WIN1251, Font Characters Set = RUSSIAN_CHARSET

Еще, важный нюанс. Если при открытом редакторе таблиц открыть параметры подключения (Database Registration Info) и потом закрыть его (хоть с сохранением, хоть без сохранения) - то description начинает отображаться правильно. Но переоткрытие таблицы снова ломает кодировку.

Да, только русские коряво отображаются.
Латинский текст всегда корректно отображается.

Кодировка съезжает только в таблицах.
В доменах, генераторах и процедурах - русские буквы отображаются правильно. Других мест с кракозябрами я не нашел.

Новую версию попробовал - то же самое.
Но я, все таки, разобрался с глюком: у меня в "Localizing Form" стоял Font Charset" = ANSI_CHARSET.
Как то незаметно для себя я его установил... Осложнило поиск глюка то, что эти изменения проявляются не сразу, а только после перезапуска IBExpert.
Я вернул RUSSIAN_CHARSET, перезапустил IBX и все заработало. :)