Курсор, по которому строится отчет, сформировать genxtab'ом (prg) или же другой кросс-таб утилитой (см. их ограничения !).

1. Использовать Report Builder. По горизонтали нельзя сделать произвольное количество столбцов. Но можно нарисовать столько, чтоб, вероятно, хватило, а лишние при печати отчета скрывать. В объектах зоны details написать вместо имен полей что-нибудь вроде:
iif(lnFcnt>=2,eval(laFlds(2,1)),'')
iif(lnFcnt>=3,eval(laFlds(3,1)),'')
lnFcnt инициализировать значением fcount(), а массив laFlds получить из afields()
Минус подхода - если реальных столбцов мало, то лист будет не заполнен справа а если их будет много, то пропадут столбцы, место для которых не было предусмотрено.

2. Использовать лист Excel как полотно, потом из Excel'я же печатать.
Минус подхода - не соответствует поставленной задаче.