Скорее всего - это из-за настроек виндов по работе с досовскими программами. А почему win2000, а не XP? Там после установки - никаких проблем, только вот для переключения клавиатуры парочка действий, и все. Но и в 2000 = кажется то же самое надо делать (в смысле подключать kb16.com ru в autoexec.nt и "00000409"="ru" в ключе HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layout\DosKeybCodes)

Еще, конечно, свойство окошка надо настроить, когда ярлык к exe-шнику создаешь, ставишь на весь экран, выводишь количество строк - 25, столбцов - 80 короче стандартное окно. Одна проблема, правда есть с русскими буквами - при попытке программно менять разрешение экрана с VGA25 на VGA50 и наоборот. Т.е. и то и другое по отдельности получается, а переключаться - не выходит. Кстати в настройкаъ ярлыка - там и память тоже настроить можно, если, конечно, какие-то глобальные настройки не покорежены.