Igrok4Мне необходимо отбросить пятую цифру после запятой и получить строку, а STR при отбрасывании пятой цифры округляет число и выдаёт строку.
Например:
? STR(4.01778, 10, 4)
получим " 4.0178

Как от этого избавиться?

Обычно для перехода от одного способа округления к другому используют добавление/вычитание половины минимального значения к округляемому.
В твоем случае требуется переход от математического округления к округлению вниз:
? STR(4.01778 - 0.00005, 10, 4)

рекомендую ограничится числовыми методами, т.к. в один прекрасный момент понадобится кроме вывода использовать результат в последующих расчетах, и тогда будет каша из преобразований число->строка->число