Уважаемые спецы, будьте любезны просветите в чем проблемма ?

Есть шаблон документа Word, для вывода в него инфы из fox(а), в принципе все что положено выводится как нужно, но загвоздка в том , что при отправке сформированного документа на печать (при нажатии на кнопку печать) все даты в документе меняются на системную (т.е сегодня), соответственно и распечатывается с этой датой.
Fox 6.0
Word 2003
Вывод даты в поле шаблона документа: m.loDoc.Fields(14).Result.text=carta.data_rj (дата регистрации)
m.loDoc.Fields(12).Result.text=carta.data_rojd (дата рождения)

Если честно не очень понял