johngorn, я пользуюсь еще одним способом - преобразовываю число в символьную строку и затем его отображаю там, где надо.
Для этого я сделал специальную функцию StrTrimZero(tnX).
Почему не просто TRANSFORM ? Во-првых TRANSFORM оставляет нули в конце дробной части, а во-вторых, мне приходилось встречаться со случаями, когда вместо трех цифр дробной части выдавался длинный хвост из девяток. Возможно, этот баг уже исправлен - я, к сожалению, не помню конкретного значения.
Одно замечание - это название функции (StrTrimZero) оказалось крайне неудачным - Фокс иногда ассоциирует его с зарезервированными словами. Так что, если будете применять эту функцию, то назовите ее как-нибудь иначе.
Теперь об использовании. Пусть в таблице есть числовое поле ostatok. Тогда в качестве источника данных для поля отчета я пишу StrTrimZero(ostatok). Так же я поступаю, если нужно показать число в ReadOnly текстовом поле формы. В сетке же для колонки этого поля я пишу вычисляемое значение (StrTrimZero(ostatok)) - внешние скобки нужны из-за неудачного названия функции. Т.е. если я опеределяю сетку в коде, то я пишу:
ThisForm.grdMyGrid.grcOstatok.ControlSource = "(StrTrimZero(ostatok))"

Ну и, наконец, код функции:

И, в заключение, - функция, конечно, не быстрая, но на современных машинах вывод сетки не тормозит, ну а про отчеты и говорить нечего. Что же касается "некультурных" RETURN посреди кода, то это для скорости.

ВладимирМНа всякий случай напомню, что в версии VFP9 у функций AllTrim(), LTrim(), RTrim() добавлены параметры, в которых можно указать, какие именно символы считать "пробелами". Поэтому отсечение концевых нулей можно сделать проще

Действительно, это весьма важно для этой задачи.

Я же, со своей стороны, видимо должен дезавуировать свое предложение относительно функции StrTrimZero(nValue) (см. выше), так как в VFP9 баг TRANSFORM'а, кажется, устранен.
Поэтому, в VFP9 в качестве ControlSource вполне можно использовать выражение:
RTRIM(TRANSFORM(nValue), 1, "0")
Во всяком случае, это работает втрое быстрее, чем предложенная мной ранее StrTrimZero(nValue).

Так что благодарю ВладимираМ за совет, и буду у себя при очередных корректировках заменять функцию StrTrimZero() на более эффективное выражение.

ВладимирМ... отсечение концевых нулей можно сделать проще

...
Прошу великодушно извинить меня за занудство, но у этого варианта есть подводный камень.
Попробуйте выполнить:
У меня получается 9.1579999... (Это как раз тот баг, который раньше был у TRANSFORM)

В то же время ?RTrim(TRANSFORM(9.158),"0") дает ожидаемый результат. Кстати, в данной задаче для RTrim действительно достаточно именно такого сочетания параметров. И еще, на всякий случай, надо учитывать, что результатом преобразования нуля (0 или 0.000) будет пустая строка.